cross smb.'s hand with silver
- cross smb.'s hand with silver
"посеребрить" ручку, дать серебряную монету за гадание
‘If you wish me to speak more plainly, show me your palm.’ ‘And I must cross it with silver, I suppose?’ ‘To be sure.’ (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIX) — - Если вы хотите, чтобы я говорила яснее, покажите мне вашу ладонь. - А мне, вероятно, придется посеребрить ее? - Конечно, придется.
Otto: "...Cross my hand with silver, lady. I'm so definitely the Gipsy Queen!" (N. Coward, ‘Design for Living’, act I) — Отто: "...Посеребрите мне ручку, мадам. Чем я не цыганская королева!"
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "cross smb.'s hand with silver" в других словарях:
Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark … Wikipedia
Ramon Fernandez — Alias El Presidente , The Franchise Jersey No. 10, 19 Position Center/Power Forward Current Team Retired Personal Info Country … Wikipedia
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Samboy Lim — Infobox NBA Player name = Samboy Lim nickname = The Skywalker league = Philippine Basketball Association (PBA) height ft = 6 | height in = 0 | weight lbs= 180 position = Guard team = San Miguel Beermen nationality = Philippines birth date = Birth … Wikipedia
